 |
| Vera Paternostro (Globonews) |
Arte: ilustração visual gráfica, computadorizada, inserida na reportagem para facilitar a compreensão e assimilação de uma informação. São muito usadas para localizar locais (mapas), e podem ser animadas ou não
Audiência: universo e perfil do público que assiste a um determinado programa (ou programação) em horário específico. Medição realizada por institutos de pesquisa, com metodologias específicas para analisar várias tendências
Áudio: termo técnico que indica o som da reportagem. Exemplo: o áudio do repórter não ficou bom
Audiotape: fita de áudio, mas indica a gravação de um texto de um repórter / correspondente somente em forma de áudio, via telefone
Background ou BG: ruído do ambiente ou música que acompanha, ao fundo, a fala do repórter. Áudio ambiente. O BG não pode, de maneira alguma, prejudicar o áudio do repórter
Barriga: notícia falsa que vai ao ar antes de ser apurada
Bater o branco: usado na preparação da gravação de uma reportagem ou entrevista em VT. A cada mudança de iluminação da cena é preciso checar o equilíbrio da câmera em uma parede branca ou papel branco e corrigir possíveis distorções
Batimento: deficiência no sinal de vídeo, na imagem, como uma batida descontínua, acima ou abaixo da tela do vídeo. Imagens com batimentos são condenadas pela Supervisão técnica das emissoras e não vão ao ar
Beta: formato magnético de videotape, que inclui desde a câmera até o próprio VT de edição
Bloco: as partes (segmentos) que dividem um telejornal, ou um programa. Cada bloco, normalmente, fica entre dois intervalos comerciais
Boletim: resumo de um fato gravado pelo próprio repórter no local do acontecimento, depois de ele ter checado as primeiras informações. Deu origem ao stand-up
Borderline ou border: efeito de mesa, ou de arte, que produz um contorno na imagem para ressaltar ou destacar algum detalhe
Brilho: o recurso técnico usado pelo sonoplasta para dar destaque a um determinado som. Exemplo: reverberação (ecos no som)
Cabeça da matéria: o lead. É sempre lida pelo apresentador e dá o gancho da matéria
Cabeça do repórter: o mesmo que abertura da matéria. O repórter abre a matéria ao vivo, isto é, aparecendo no vídeo, com uma informação complementar à 'cabeça' lida pelo locutor
Caco: palavra ou frase que os apresentadores, de improviso, introduzem no texto
Cadeia: quando um grupo de emissoras de TV se une para transmitir um mesmo acontecimento. O mesmo que pool
Cassete: o chassi que contém a fita magnética de áudio e vídeo. Termo usado também para indicar a fita em que se grava a reportagem
Chamada: texto sobre os assuntos de destaque do telejornal, transmitido dentro da programação normal da emissora para chamar a atenção do telespectador sobre o que ele verá no telejornal
Cinegrafista: repórter cinematográfico (camera man) que no trabalho com a equipe de reportagem busca as informações através da imagem
Cobertura: os vários enfoques de um acontecimento importante. Exemplo: a reportagem sobre um fato, suas conseqüências e análises
Compacto: edição resumida de um programa já transmitido pela emissora. Muito usado para eventos esportivos e para o Carnaval
Corte: mudança de uma imagem para outra, mudança de cena
Correspondente: jornalista que faz a cobertura de uma determinada cidade do Brasil ou no exterior, e envia reportagens com regularidade para os telejornais da emissora
Cozinhar: reescrever o texto jornalístico, alterando-o ou resumindo-o
Crédito: identificação (o nome) de repórteres, entrevistados, cidades, estados ou país. É usado também para a relação de nomes dos profissionais que trabalham no telejornal e que aparece no final do programa
Curto e grosso: expressão usada para indicar que o texto deve informar o máximo com o mínimo de palavras
Dados: informação de uma reportagem
Deadline: prazo final para o repórter retornar à emissora com uma reportagem a tempo de entrar no ar. É usado também no prazo de fechamento do telejornal: prazo final de entrega das matérias prontas para o jornal ir ao ar. O deadline permite ao editor-chefe ter segurança do que ele tem em mãos minutos antes do jornal ir ao ar
Deixa: palavras finais da reportagem. A deixa indica ao diretor de tevê (e ao apresentador) o momento de cortar para a reportagem seguinte. Uma marcação de deixa errada (deixa falsa) pode prejudicar a operação do telejornal. Ela deve estar escrita com a maior clareza possível
Edição: montagem do áudio e vídeo de uma reportagem. Produto final, o que vai ao ar
Enquadramento: o que aparece na cena, o que está sendo focalizado pela câmera do cinegrafista
Entrevista: o diálogo entre repórter e personagem que é a fonte de informação
Enxugar: reescrever um texto eliminando o que está a mais. Tornar o texto conciso
Escalada: frases de impacto sobre os assuntos do telejornal que abrem o programa. O mesmo que manchetes. Uma escalada bem elaborada deve prender a atenção do telespectador, do começo ao fim do telejornal. Frases curtas, podem ou não ter teasers: dois ou três takes (5 a 7 segundos) das imagens principais
Espelho: é a relação e a ordem de entrada das matérias no telejornal, sua divisão por blocos, a previsão dos comerciais, chamadas e encerramento. Como a própria palavra indica, reflete o telejornal. É feito pelo editor-chefe, e todas as pessoas envolvidas na operação do programa recebem uma cópia do espelho. As matérias colocadas no espelho são identificadas por retrancas
Estourar: ultrapassar o tempo previamente estabelecido para a produção do telejornal
Fechamento: últimas coordenadas para que o telejornal fique pronto dentro de deadline. É o momento de montar o script geral do programa e checar a operação
Flash: o repórter grava um resumo das informações de uma notícia. O mesmo que boletim
Fonte de informação: pessoa, organismo, documento, instituição que transmite informações ao repórter para elaboração de uma notícia
Furo: notícia transmitida em primeira mão
Gancho: a atualidade de um assunto que justifica a reportagem. O gancho da matéria é quase sempre o lead da matéria
Geração: termo que se usa para designar o momento em que a emissora vai receber (ou enviar) transmissão de sinais ou mensagens (sonoras ou visuais) via satélite - no caso de geração nacional ou internacional - ou via link - no caso de um ponto para outro da cidade
Grade: conjunto de programas e intervalos comerciais distribuídos de forma específica que define a programação de uma emissora
Lauda: papel com marcações especiais onde o jornalista escreve seus textos. Em TV a lauda é denominada script
Lead: a abertura da matéria. O mesmo que cabeça da matéria. O gancho da reportagem normalmente está no lead
Link (conceito abstrato): é a ligação entre dois ou mais pontos para transmissão de sinais de imagem e som. Essa linha de transmissão é composta de antenas parabólicas, ou pelo sistema digital. O mesmo que enlace
Matéria: o que é publicado ou se destina a ser publicado em qualquer veículo de informação. É usado como sinônimo de reportagem
Microondas: tipo de onda eletromagnética que se desloca à velocidade da luz, em linha reta, usada para transmissão dos sinais de televisão. Essas ondas se deslocam através de antenas parabólicas localizadas em pontos específicos que funcionam como estações repetidoras
Monitor: é um aparelho televisor usado para checar imagens ou a edição de uma matéria
Panorâmica: movimento lento da câmera, normalmente da esquerda para a direita
Passagem: gravação feita pelo repórter no local do acontecimento, com informações, para ser usada no meio da matéria. A passagem reforça a presença do repórter no assunto que ele está cobrindo e, portanto, deve ser gravada no desenrolar do acontecimento. O repórter pode fazer uma passagem ao lado do entrevistado já encaminhando para a entrevista
Pauta: previsão dos assuntos de interesse jornalístico. É o roteiro dos temas que vão ser cobertos pela reportagem
Perfil: matéria biográfica de uma personalidade. Usando-se pesquisa de texto, imagens de arquivo, entrevistas antigas e fotos, pode-se editar um perfil de uma personalidade que morreu
Pesquisa: levantamento de dados para a realização de uma reportagem. É feita pelo departamento de pesquisa de texto do centro de documentação da emissora
Plano: angulação da câmera. Pode ser plano geral, médio, americano, primeiro plano (close), primeiríssimo plano (close up)
Plantão: a abertura de um espaço na programação normal da emissora para anunciar um fato que acaba de acontecer. Pode ser local ou em rede nacional, dependendo da importância da notícia
Redação: o local onde trabalham os jornalistas de um determinado telejornal
Redondo: texto coerente, com unidade de raciocínio
Repórter: jornalista que apura e redige informações. Em telejornalismo, ele faz parte da equipe de reportagem ao lado do cinegrafista e dos técnicos que operam a UPJ - Unidade Portátil de Jornalismo
Retranca: identificação da matéria. Não significa o título da matéria. É pela retranca que a matéria fica identificada em todos os momentos do telejornal, desde a saída para a reportagem, a edição, no espelho e quando ela vai ao ar. É imprescindível retranca clara, precisa, e deve ser a mesma usada por todos os que trabalham naquela matéria
Ritmo ou timing: pode ser usado em um sentido mais amplo - o timing da televisão - ou mais restrito - o timing da edição, o timing da matéria
Sanfona: pasta onde são guardadas as sugestões para a pauta
Script: a lauda no telejornalismo. Possui características especiais e espaços para as marcações técnicas que devem ser obedecidas na operação do telejornal. Em emissoras informatizadas, o mesmo formato de script foi criado nos terminais para serem escritos textos e matérias. Um conjunto de scripts forma o telejornal
Selo: ilustração que se usa para identificar um assunto ou uma notícia, produzida pela editoria de arte
Servidor: equipamento com computadores ligados online, e um arranjo de discos tal que permite a armazenagem de reportagens, programas, etc. em sistema digital. É usado um sistema de compressão para os sinais de vídeo e de áudio
Sonora: termo que se usa para designar uma fala da entrevista. Exemplo: cortar uma sonora (escolher uma determinada fala)
Stand-up: quando o repórter faz uma gravação no local do acontecimento para transmitir informações do fato. Normalmente, ele está de pé, em primeiro plano, e permanece no vídeo durante todo o boletim ou flash. É usado quando a notícia que o repórter tem para dar é tão importante que, mesmo sem imagem, vale a pena
Suíte: a seqüência que se dá a um assunto quando a notícia é 'quente' e continua a despertar interesse nos telespectadores. A suíte deve sempre conter elementos que a atualizem
Take ou tomada: designa um quadro da imagem. Mudar um take significa substituir aquela imagem por outra
Teaser: pequena chamada gravada pelo repórter sobre uma notícia, para ser colocada na escalada do telejornal. Serve para atrair a atenção do telespectador. Pode ser um teaser só de imagem, quando esta se justifica por ser exclusiva ou 'quente'
Teto: no enquadramento do apresentador, é o espaço que sobra acima da cabeça dele
Unidade Portátil de Jornalismo ou UPJ: é o equipamento de video-tape completo - câmera, gravadora, iluminação e antena parabólica - usado para reportagens externas no dia-a-dia do telejornalismo. Normalmente usada para transmissões por link e entradas ao vivo dos repórteres nos telejornais
Varredura ou lapada: efeito obtido quando uma imagem vai sendo gradualmente retirada da tela (ou varrida) ao mesmo tempo que outra vai aparecendo, em um movimento que lembra a abertura de uma cortina. Pode ser horizontal ou vertical. WipeVT ou videotape: equipamento eletrônico que grava o sinal de áudio e vídeo gerado por uma câmera. Acoplados, um ou mais videotapes são usados para edição de matérias nas ilhas de edição
Adaptado de: PATERNOSTRO, Vera Íris. O Texto na TV: Manual de Telejornalismo. Rio de Janeiro: Elsevier, 1999. p. 135-153
